வணக்கம்

வருக வருக. நீங்க நினைக்கற மாதிரி இடுகை இல்லைன்னா என்னை கோபிக்கக்கூடாது என்று முன்னெச்சரிக்கையாக சொல்லி வைக்கிறேன். ஏன்னா எதிர்பார்ப்பே ஏமாற்றத்துக்கு காரணம் இல்லையா?



திங்கள், அக்டோபர் 09, 2006

தமிழ் பெயர் - உதவி வேண்டும்.

என் நண்பன் குழந்தைக்கு தமிழில் பெயர் வைக்க விரும்பி சிறிய அழகான தமிழ் பெயர்களை கூறுமாறு கேட்டான். மூன்றுக்கு மேல் நினைவுக்கு வரவில்லை எல்லாம் வடமொழி அல்லது வடமொழியோ என்று ஐயம் உள்ள பெயர்களே. ஒரு வாரம் யோசனை செய்து ஒரு 10 பெயர்களை கூறிவிட்டேன்.

இணையத்தில் தேடியதில் நிறைய சிறிய பெயர்கள் கிடைக்கவில்லை. எல்லாம் பெரிய பெயர்களாகவே இருந்தன.

என் நண்பனின் நிபந்தனை:-
பெயர் 4 எழுத்துக்குள் இருக்க வேண்டும், ரொம்ப நல்ல பெயராக இருந்தால் 5 எழுத்துக்கு விதி விலக்கு உண்டு உ.தா. இலக்கியா. "ழ" இல்லாமல் இருத்தல் நலம் என்பது அவன் எண்ணம் ஏனென்றால் அமெரிக்காவில் உள்ளதால் "ழ" ஆனது "ல" ஆகி பெயரின் பொருளை மாற்றிவிடும் என்பதால். இருந்தாலும் சில பெயர்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்ததால் (யாழினி) இங்கு பட்டியலில் குறிப்பிட்டுள்ளேன்.


உங்களுக்கு தெரிந்த சிறிய பெண் குழந்தைக்கான தமிழ் பெயர்களை பின்னூட்டத்தில் கூறி என் நண்பனுக்கு உதவுங்கள். உங்கள் நண்பர் யாரேனும் தமிழ் பெயர் கேட்டால் இப்பட்டியலை கொடுத்து அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

இதுவரை அவனிடம் உள்ள பெயர் பட்டியல்:-

அல்லி
அருவி
அகலி
அந்தி
அன்னம்
அனிச்சை
அரசி
அன்பரசி
அழகி
ஆதிரை

இலக்கியா
இனியா
இளமதி
இன்பா
இனிமை

உமையாள் - உமையா
உமை

எழில்
எழிலினி

ஐயை

ஒளி
ஓவியா
ஔவை

கயல்
கயல்விழி
கண்மணி
கண்ணகி
கனிமொழி
கவி
கலை
காவியா
காவேரி
காந்தள்
சிட்டு
கோதை

குழலி
குமுதம்
குமாரி
குமரி
குயிலி

கொற்றவை
கோமதி
கோமளா - தமிழா ??

சுடர்
சுருதி - தமிழா? பொன்ஸ்க்கே ஐயம் வந்துவிட்டது.
செண்பகம் - செண்பகா
செவ்வந்தி
செல்வி

தமி
தமிழ்
தமிழினி
தமிழரசி
தமிழிசை
தாமரை
தென்றல்
தேனினி
தேன்மொழி

நிலா
நிலானி
நிலாவினி
நித்திலா
நிறைமதி
நங்கை
நந்தினி - நந்தி தமிழ் என்றால் நந்தினியும் தமிழ்.
நாச்சியார்
நாமகள்

பாவை
பாவாயி
புகழினி
புனிதா - புனிதம் தமிழ் என்றால் புனிதாவும் தமிழ்.
பூவை
பூங்கோதை
பூங்குயில்
பிறை
பொன்னி
பொன்மணி

மகிளா / மகிழா ?
மகிழம்
மங்கை
மதி
மலர்
மணி மலர்
மயில்
மல்லி
மகிழினி
மஞ்சுளா - தமிழ் என்று நினைக்கிறேன் மஞ்சு விரட்டு - மஞ்சள் - மஞ்சுளா.
மாதவி
மீனா
முல்லை
முழுமதி
மின்னல்
மேகலை
மேகலா

யாழினி

வடிவு
வள்ளி
வல்லி
வசந்தி
வதனி, வதனா - வதனம் (முகம்) தமிழ் என்றால் வதனி, வதனாவும் தமிழ்.
வானதி
வான்மதி
வளர்மதி
வெண்ணிலா

46 கருத்துகள்:

SK சொன்னது…

அல்லி
ஆதிரை
இலக்கியா
இனியா
உமை
ஐயை
ஒளி
ஓவியா
ஔவை
குமுதம்
கொற்றவை
கண்மணி
பூவை
பாவாயி
மதி
செல்வி
தமிழ்
தாமரை
தென்றல்
தேனினி
வெண்ணிலா
நங்கை
நாச்சியார்
மங்கை
மயில்
மல்லி
முல்லை
வள்ளி
வல்லி

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி SK. தங்களின் பட்டியலை பதிவில் இணைத்துவிடுகிறேன்.

மு.மயூரன் சொன்னது…

எனக்கு பிடித்த பெயர்கள் சில

தமி
தமிழினி
நிலாவினி
நிலா(எனக்கு பிடித்த சுட்டிப்பெண் ஒன்று இந்தபெயரில் ஜெர்மனியில் இருக்கிறது)
அகலி
அருவி (இந்தபெயரில் ஒரு கனடா குழந்தை இருக்கிறது)
கவி
அந்தி

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி மயூரன். தங்களின் பட்டியலை பதிவில் இணைத்துவிடுகிறேன்.

குமரன் (Kumaran) சொன்னது…

http://www.nithiththurai.com/name/index.html

குறும்பன். இந்த வலைப்பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி குமரன்.

வெற்றி சொன்னது…

குறும்பன்,
முதலில் தான் பெற்ற செல்வத்திற்குப் தமிழில் பெயர் வைக்க ஆவலாக இருக்கும் உங்கள் நண்பருக்கு என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும்.

மதுரா
காவேரி
சிறீதேவி
உமா
மாதவி
கண்ணகி
வாசுகி

நான் மேலே குறிப்பிட்டவற்றில் ஏதேனும் வட மொழிப் பெயர்களா என்பது சரியாகத் தெரியாது. இப்போதைக்கு நினைவில் வருபவை இவைதான்.

oosi சொன்னது…

நித்திலா.

நித்திலம் என்றால் முத்து.

மாயவரத்தான்... சொன்னது…

ஸ்டாலின்
அழகிரி
தயாநிதி


அட..பெண் பெயரா..

தயாளு
சம்யுக்தா
சங்கமித்ரா

4 வார்த்தைக்குள்ளா...ஸாரி..தேடிதான் பார்க்கணும். ஆனா, மேலே சொன்னதெல்லாம் ஒரிஜினல் தமிழ் சர்டிபிகேட் யுனிவர்சிடி அதாரிடிகளோட குடும்பப் பெயர்கள். அதனால தமிழ் பெயரில்லைன்னு பரமார்த்த குரு & சீடர்கள் போராட்டமெல்லாம் நடத்த மாட்டார்கள்.

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி வெற்றி.

சிறீதேவி வடமொழி பெயர் தான். சிறீ என்பது வடமொழி அதற்கு ஈடான தமிழ் திரு.
சிறீதேவ/மகாலட்சுமியை தமிழில் திருமகள் என்று கூறுவார்கள்.

மதுரா - வடமொழியென்ற ஐயம் உண்டு.

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி ஊசி.

குறும்பன் சொன்னது…

மாயவரத்தான் ஏன் கலாநிதி, முத்து, கனிமொழி பேரையெல்லாம் விட்டுட்டீங்க? :-)

Joseph சொன்னது…

இனியா

இன்பா

யாழ்_அகத்தியன் சொன்னது…

காயத்திரி
சுருதி
வாசுகி
தேவகி
தேன்மொழி
கயல்விழி

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி ஜோசப் , காண்டீபன்.

காயத்திரி என்பது வடமொழி பெயர்.

யாழ்த்தமிழன் சொன்னது…

குறும்பன்,

என்னுடைய சில பரிந்துரைகள்

மலர்கள்:

மலர்
அனிச்சை
காந்தள்
முல்லை

கேள்விப்பட்ட ஆனால் மேலே விடுபட்ட பெயர்கள்:

குந்தவை
நளாயினி
பூவை
பூங்கோதை
மாலினி

பெயரில்லா சொன்னது…

கோதை
பூங்கோதை
பாவை
மலர்
குந்தவி/குந்தவை
பொன்னி
பொன்மணி
வான்மதி
வளர்மதி
குயில்
வானதி
கோமதி
குமாரி?
நந்தினி
பூங்குயில்
உமையாள்
மீனா
வசந்தி?
கோமளா
செவ்வந்தி
வதனா
மாலா
அரசி

பெயரில்லா சொன்னது…

எழில்

பெயரில்லா சொன்னது…

அன்பரசி

பெயரில்லா சொன்னது…

குயிலி

பொன்ஸ்~~Poorna சொன்னது…

சுருதி - கூட தமிழ் மாதிரி தெரியவில்லையே..

என் பங்குக்கு:

அழகி
தமிழரசி
முழுமதி
அன்னம்

பெயரில்லா சொன்னது…

அழகி
சிட்டு
புனிதா
வதனி
கமலி?
மின்னல்
பூமகள்
நாமகள்
கலை
வாணி
கலைவாணி
மகிழினி
புகழினி
பிறை
மணி
மேகலை
மேகலா
இனிமை ( i know someone in this name)
எழிலினி
மஞ்சுளா?

பொன்ஸ்~~Poorna சொன்னது…

தமிழிசை

புதுப் பெயர்களைப் பட்டியலில் சேர்க்கும் பொழுது அகர வரிசையில் அடுக்கலாமே..!

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி யாழ்த்தமிழன்.

குந்தவை, நளாயினி, மாலினி தமிழ் பெயர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி அனானிகளே ஏகப்பட்ட பெயர்கள் கொடுத்திருக்கறிங்க.

குறும்பன் சொன்னது…

நன்றி பொன்ஸ் , நீங்கள் சொல்வது சரி, முடிந்தவரை எல்லாவற்றையும் அகர வரிசையில் அடுக்கிவிட்டேன்.

மேலும் பெயர்கள் நினைவுக்கு வந்தால் சொல்லுங்கள்.

பெயரில்லா சொன்னது…

அமுதா
கனகா
குமுதா
குமுதினி

பெயரில்லா சொன்னது…

Thanya

what's the meaning of "thami"?

Thx.

சபாபதி சரவணன் சொன்னது…

குறும்பன், நல்லதொரு பணி. தமிழில் பெயரிட வேண்டும் என ஆவலிருந்தாலும், மிஞ்சிப்போனால் பத்து பெயர்கள் மட்டுமே நியாபகம் வருவது பெருங்குறை. அனைவரும் எடுத்து வைக்கும் பெயர்களை நன்றாக ஆய்வு செய்து, பட்டியலிட்டால், இப்பக்கத்தை சேமித்துக் கொள்வேன். பாராட்டுகிறேன்!

//http://www.nithiththurai.com/name/index.html

குறும்பன். இந்த வலைப்பக்கத்தைப் பாருங்கள்.//


குமரன் மேற்கண்ட வலைப்பக்கத்தை அறிமுகஞ்செய்தமைக்கு நன்றி

Gans சொன்னது…

அன்பு உள்ளங்களுக்கு வணக்கம். நான் சந்தித்த சில பெயர்கள்.
முத்துநகை
நகைமுத்து
பொற்கொடி
சேக்கியா
புன்னகை
செம்மல்
செருத்தி
நப்பினை

சாரதி சொன்னது…

வணக்கம் நண்பகளே,
நான் எனது பெண்குழந்தைக்கு பெயர் தேடும் போது இந்த பதிவு கிடைத்தது..நன்றி...
எனது பெண்குழந்தை 2009 சனவரி 1ம் திகதி அதிகாலை 5.45 மணிக்கு பிறந்தது ஏதேனும் புது பெயர்கள் இருந்தால்..jayes28@gmail.com முகவரிக்கு அனுப்பிவைக்கவும்..தமிழ் பெயர் மட்டும்..குழ்ந்தையின் புகைபடம் இங்கே http://9790007179.blogspot.com/2009/01/new-year-baby_06.html

குடந்தை அன்புமணி சொன்னது…

முத்துநிலவன், முத்துச் செல்வி, கலைமணி, மணிமேகலை,அமுத நிலா,ஓவியா,கற்பகம்,

nandakumar s சொன்னது…
இந்த கருத்து வலைப்பதிவு நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டது.
nandakumar s சொன்னது…

ஆண் குழந்தைக்கு த தா தி தீ சே சோ எழுத்துக்களில் எழுமையான தமிழ் பெயர் வைவை

குறும்பன் சொன்னது…

த - தமிழ், தமிழன்பன், தமிழினியன், தமிழ்ச் செல்வன் (தமிழ் என்று தொடங்கும் பெயர்கள் எல்லாம்)
தா -
தி -
தீ -
சே - சேந்தன்
சோ

மற்ற எழுத்துகளுக்கு பெயர்கள் எதுவும் இப்போ நினைவுக்கு வரவில்லை.

sp sathriya சொன்னது…

அவிரன் / பொருள் : அவிர் + அன் = அவிரன் ; பேரோளியானவன்
ஆரோன் (ஆர் + ஓன்) / பொருள் :அடங்கா வீரன்
மூவன் / பொருள் : சங்கக் காலத்தில் வாழ்ந்த ஒரு தமிழ் மன்னன்
மரியான் / பொருள்: இறப்பே இல்லாதவன்
இமயவரம்பன் / பொருள் : இமயம் வரை ஆட்சி செய்தவன்
கவி சீரன் / பொருள் : கவிதைகள் இயற்றுவதில் சிறந்தவன்
புவிநன் / பொருள் : உலகை வழி நடத்துபவன்
நவிலோன் / பொருள் : பேச்சாற்றல் உடையவன்
யாழ்வன் / பொருள் : யாழை(இசைக் கருவி) மீட்டுவதில் சிறந்தவன்
அவிரோன் / என்றால் என்றால் பேரொளி உடையவன்
வேனிற்கோ / பொருள் : வசந்தக் காலத்தின் அரசன்
கவின் / பொருள் : பேரழகு
வில்லவன் பாரி / பொருள் : சங்கக் காலத்தில் வாழ்ந்து பறம்புமலையை ஆட்சி செய்த தமிழ் மன்னன்
மிளிரன் / பொருள் : அழகாய் மிளிருபவன்

gowri shank சொன்னது…

Greetings!

I'm Gowrisankar, I have been all over internet to get a unique and well sounding tamil name for my kid and hasn’t got anything yet. I have found my way to your blog and found so many interesting and amazing names. But most of the good sounding names are feminine names. So, is it possible for you to suggest me some good tamil names which starts with tamil letter Ma, Me, Mu, Mi.

Kid’s details if you need,

Sex : Boy
Natsathiram: Maham
Raasi: Simmam.

Thank you so much in advance.

Regards,
Gowrishankar
+91 99024 55505

குறும்பன் சொன்னது…

கௌரி சங்கர் (gowri shank),
http://www.peyar.in/ என்ற தளத்தை பார்க்கவும் அவர்கள் நிறைய பெயர்களை தொகுத்துள்ளார்கள். வேண்டும் பெயரை தெரிவு செய்யலாம்.
முகிலன் மேலோன் மாயோன் (மாயோன் என்றால் திருமால்) எனக்கு பிடித்த பெயர். ஏன் ஆங்கிலத்தில் முதலெழுத்தை சொல்கிறீர்கள், தமிழில் இந்த முதலெழுத்து இருந்தால் நல்லது எனலாமே. ஆங்கிலத்தில் சொல்வதால் தவறாக பெயர் கொடுக்க வாய்ப்புண்டு.
நட்சத்திரம், இது தான் முதலெழுத்து

என்னைப் பொருத்தவரை தமிழிலில் நட்சத்திரம் ராசி என்று பார்த்து பெயர் வைப்பது கூடாது என்பேன். நல்ல தமிழ் பெயர் சிக்கலை அதனால் புரியாத பெயர் வைப்போம் என்பார்கள் இது நான் கண் கூடாக பார்ப்பது. உங்கள் நிலமை தெரியாது இது என் கருத்து மட்டுமே.

சிலர் பெயர் சிறியதாக வேண்டும் என்பார்கள் சிலர் பெரிதாக இருந்தால் பரவாயில்லை என்பார்கள். என் நண்பனின் பையன் பெயர் முல்லை வேந்தன், இம்மாதிரி கூட்டு பெயர்கள் உங்களுக்கு உகந்தது என்றால் நிறைய பெயர்கள் கிடைக்கும் உங்களுக்கு தேவையான முதலெழுத்திலேயே. நீங்கள் கூட உருவாக்கலாம்.

peyar.in இல் பாருங்க அதில் நல்ல பெயர்கள் உள்ளது. நான் பெயர் தேடின பொழுது இத்தளம் இல்லை பின்பு தான் தமிழ் பெயர் வேண்டும் என்பவர்களுக்காக இது உருவாக்கப்பட்டது.

Ilamprai சொன்னது…

நண்பர்களே!
காருண்யா என்பது தமிழ் பெயரா ?

குறும்பன் சொன்னது…

இல்லை. அது சமசுகிருதம்.

Mades kavi சொன்னது…
இந்த கருத்து ஆசிரியரால் அகற்றப்பட்டது.
Mades kavi சொன்னது…

கீ வரிசை ஆண் பெயர்

Kathir சொன்னது…

யாராவது இங்கே ருத்ரன் என்ற பெயருக்கு அர்த்தம் தெரிவிக்க முடியுமா நண்பர்களே…

குறும்பன் சொன்னது…

ருத்ரன் என்பது வடமொழி பெயர். அதற்கு கோபமான ஆக்ரோசமான என்று பொருள் உண்டு

Divya sri Raman சொன்னது…

குந்தவி என்பது தமிழ் பெயரா? அதன் பொருள் என்ன?

Rameshkumar Ramesh சொன்னது…

மகிளா பொருள் என்ன